Mt Yotei is also called Makkarinupuri by the natives in that area which translates to "female mountain"
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mount_Yōtei
Maybe thats why they went with female protagonist, to match the themes. Most probably story will be involved with this.