This could be Chutiya with Chha sound as in holiday (chuttiyan) or chota like ChotaRam. Chota-Chutiya, like a small person is called Ae chutiye (not Chutiye slang, but Chutiye small guy).
So think of Ch with Chatri sound and not Chu sound.
Another explanation could be Chutiya (Braid/hair). Like Chutiya Kaat dena. Hence ChutiyaRam.
I probably am thinking too much to defend this Chutiya